Help with controlling weight?

i have poly cystic ovary syndrome and i'm already on medication for the hormonal sides of things but because of it my weight yoyos. i can lose weight but i put it back on VERY easily. I already go riding and take pole dancing lessons so i don't have the money for the gym and i get bored running. any suggestions of other things i can do to help keep weight off?